Dopo la prima nazionale dello scorso ottobre, torna in scena al Teatro Elettra di Roma dal 18 al 21 giugno La stanza sopra il pub, adattamento in italiano di My Bedsit Window del giovane autore irlandese David Gilna.
La stanza sopra il pub nasce con l’intento di promuovere la cultura irlandese in Italia e in particolare a Roma, e viene presentato con il patrocinio di Irish Film Festa e Irlandando.
Gli spettatori che verranno a conoscenza dello spettacolo attraverso i canali di comunicazione di Irish Film Festa potranno segnalarlo al momento dell’acquisto o della prenotazione telefonica (consigliata) e usufruire così di una riduzione sul prezzo del biglietto.
La stanza sopra il pub
18 – 21 giugno 2015
Teatro Elettra, via Capo d’Africa, 32 – Roma
Regia Alberto Albertino
Testo David Gilna
Traduzione e adattamento Alberto Albertino
Con Alberto Albertino, Andrea Guerini, Matteo Maria Dragoni, Lorenza Sacchetto
Disegno luci Andrea Guerini
Musiche Lorenza Sacchetto
Prodotto da Clan Mac Leod Production
Orari
18 – 20 giugno ore 21
21 giugno ore 18
Biglietti e prenotazioni
Intero: 13 euro – Ridotto: 10 euro (+ 2 euro tessera)
328.0057950 – 339.1786853
Autore di Sword, nella Contea di Dublino, David Gilna, nonostante la giovane età, vanta già una serie di esperienze sia come attore che, principalmente, come autore di testi teatrali, molti dei quali basati su vicende personali.
Influenzato da un evento che gli ha cambiato la vita avvenuto nel 2004, quando durante una vacanza a Boston, negli Stati Uniti, è stato colpito da un fulmine, David Gilna ha vissuto il trauma e il successivo recupero delle funzionalità nervose e motorie con una ricerca interiore che lo ha trasformato da giovane e anarcoide perditempo in sensibile attore attento ai fatti del suo piccolo quotidiano e del mondo che lo circonda.
Lo sguardo sulle vicissitudini quotidiane, che prima dava per scontate, lo hanno portato a scrivere i testi teatrali Cinque notti (Five Nights), La mia felicità (My Happyness), Il dono del fulmine (The Gift of Lightning), Questi luoghi feriti (These Wounded Places) e La finestra sopra il pub (My Bedsit Window).
Altri lavori includono sceneggiature per Fair City, soap opera ambientata a Dublino, e alcuni cortometraggi. Alcuni di questi testi sono stati portati in scena sia a Dublino che a Londra, dove ora Gilna risiede.
Nel 2013 la Blue Pip Production ha acquistato i diritti per trasformare The Gift of Lightning in un film. David Gilna sta collaborando all’adattamento del testo teatrale per la sceneggiatura finale.
«Da un giovane autore irlandese – spiega il regista Alberto Albertino − nasce una storia che illustra il saliscendi emotivo della vita di un attore attraverso il percorso che lo porta a vivere la vita secondo le sue aspirazioni per poter raggiungere il sogno in cui crede. La mia scelta nasce dal desiderio di tradurre il lavoro di David Gilna per illustrare al pubblico che la vita di un artista non è quella delle copertine patinate delle riviste ‘glamour’ ma una ben più difficile altalena fra la passione che lo spinge a mettersi continuamente in gioco e le frustrazioni che l’attesa e il miraggio del successo possono portare. L’ostacolo della lingua è stato superato adattando il testo, che in originale si basava su una alternanza di accenti diversi per definire i personaggi, rendendo i vari personaggi che il protagonista William Blake incontra nel suo racconto delle figure facilmente riconoscibili come immagini archetipiche».
